“wicked” in Arabic

• شرير
• مؤذٍ
• رائع (غير رسمي)

Definition

تُستخدم الكلمة لوصف شخص أو شيء سيئ جدًا أو قاسٍ أو غير أخلاقي. ويمكن أن تعني أيضًا مشاغبًا بشكل خفيف، وفي الكلام غير الرسمي قد تعني رائعًا جدًا أو مدهشًا.

Usage Notes (Arabic)

المعنى التقليدي الأكثر شيوعًا سلبي، مثل 'a wicked person' أو 'a wicked act'. ومع الأطفال أو تعابير الوجه قد يعني مشاغبًا بشكل خفيف، مثل 'a wicked grin'. وفي بعض اللهجات أو الاستعمالات غير الرسمية مثل 'wicked cool' تعمل الكلمة كمكثّف بمعنى 'جدًا'. انتبه: المعنى الإيجابي يعتمد كثيرًا على السياق والمنطقة.

Examples

The story has a wicked king who hurts innocent people.

في القصة ملك **شرير** يؤذي الناس الأبرياء.

The little boy gave me a wicked smile and hid my keys.

أعطاني الصبي الصغير ابتسامة **مؤذية** ثم أخفى مفاتيحي.

That new game looks wicked!

تلك اللعبة الجديدة تبدو **رائعة**!

He may seem charming, but he has a wicked side when he gets angry.

قد يبدو ساحرًا، لكن لديه جانب **شرير** عندما يغضب.

She had a wicked sense of humor that caught everyone off guard.

كان لديها حس فكاهي **مؤذٍ** يفاجئ الجميع.

We had a wicked time at the concert last night.

قضينا وقتًا **رائعًا** في الحفل الموسيقي الليلة الماضية.