“whopper” in Turkish
Definition
'Whopper', olağanüstü büyük bir şey veya çok büyük bir yalan anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyetten uzak, genellikle esprili biçimde kullanılır. Hem devasa nesneler hem de büyük yalanlar için geçerlidir. 'Tell a whopper' ifadesi büyük bir yalan söylemek anlamındadır. Fast-food markası ile karışıklık olmasın.
Examples
He caught a whopper of a fish at the lake.
Gölden bir **kocaman** balık yakaladı.
She told a whopper about her vacation.
Tatil hakkında **kuyruklu bir yalan** söyledi.
That pumpkin is a real whopper!
O balkabağı tam bir **kocaman şey**!
Don't believe him—he's always telling whoppers.
Ona inanma—hep **kuyruklu yalanlar** söylüyor.
Wow, that sandwich is a whopper! How will you finish it?
Vay, şu sandviç gerçekten **kocaman**! Nasıl bitireceksin?
He came up with a whopper of an excuse for being late.
Geç kaldığı için **kuyruklu bir yalan** uydurdu.