“whopper” in Korean

• 엄청나게 큰 것
• 새빨간 거짓말

Definition

'Whopper'는 비정상적으로 큰 물건이나 터무니없는 거짓말을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 유머러스한 상황에서 자주 쓰입니다. 크기가 큰 것과 큰 거짓말 모두에 사용됩니다. 'tell a whopper'는 '새빨간 거짓말을 하다'란 뜻으로 자주 쓰입니다. 패스트푸드 브랜드와 혼동하지 않도록 주의하세요.

Examples

He caught a whopper of a fish at the lake.

그는 호수에서 **엄청나게 큰** 물고기를 잡았다.

She told a whopper about her vacation.

그녀는 자신의 휴가에 대해 **새빨간 거짓말**을 했다.

That pumpkin is a real whopper!

저 호박은 정말 **엄청나게 크다**!

Don't believe him—he's always telling whoppers.

그를 믿지 마—항상 **새빨간 거짓말**을 해.

Wow, that sandwich is a whopper! How will you finish it?

와, 저 샌드위치는 정말 **엄청나게 크다**! 그걸 어떻게 다 먹지?

He came up with a whopper of an excuse for being late.

그는 늦은 이유로 **새빨간 거짓말**을 만들어냈다.