“whopper” in Bengali

• বড়সড় জিনিস
• বিশাল মিথ্যা

Definition

অস্বাভাবিকভাবে বড় কোনো কিছু অথবা খুব বড় মিথ্যা কথা বলতে 'whopper' ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনতৌপ্তিক ও হাস্যকর প্রসঙ্গে 'whopper' ব্যবহার হয়। বড় দৈহিক বস্তু বা বড় মিথ্যা উভয় অর্থে চলে। 'tell a whopper' মানে বড় মিথ্যা বলা। Fast-food ব্র্যান্ডের সঙ্গে যেন না মিলে যায়।

Examples

He caught a whopper of a fish at the lake.

সে হ্রদে একটি **বড়সড়** মাছ ধরেছে।

She told a whopper about her vacation.

সে তার ছুটির ব্যাপারে একটা **বিশাল মিথ্যা** বলেছিল।

That pumpkin is a real whopper!

ও কুমড়াটা একেবারে **বড়সড়**!

Don't believe him—he's always telling whoppers.

ওর কথা বিশ্বাস কোরো না—ও সবসময় **বিশাল মিথ্যা** বলে।

Wow, that sandwich is a whopper! How will you finish it?

বাহ, ওই স্যান্ডউইচটা তো একেবারে **বড়সড়**! তুমি কীভাবে খাবে?

He came up with a whopper of an excuse for being late.

সে দেরি করার জন্য একটা **বিশাল মিথ্যার** অজুহাত দাঁড় করিয়েছিল।