“whoever” in Spanish
Definition
Se usa para referirse a cualquier persona, sin importar cuál sea. También puede introducir una oración cuando no se sabe o no importa la identidad de esa persona.
Usage Notes (Spanish)
Es común en inglés cuidado o algo formal, aunque también aparece mucho en el habla diaria. Suele verse en estructuras como 'whoever wants to come', 'give it to whoever answers' y, para énfasis, en preguntas como 'Whoever told you that?'. No lo confundas con 'who's ever', que es otra cosa.
Examples
Whoever finishes first can leave early.
**Quienquiera que** termine primero puede irse temprano.
Give the key to whoever is at the front desk.
Dale la llave a **quienquiera que** esté en la recepción.
Whoever called me did not leave a message.
**Quienquiera que** me llamó no dejó ningún mensaje.
Invite whoever you want — I don't mind.
Invita a **quien quieras**; no me molesta.
Whoever told you that was probably joking.
**Quienquiera que** te haya dicho eso probablemente estaba bromeando.
Take whoever needs a ride with you.
Lleva contigo a **quien** necesite que lo acerquen.