"whoever" in Portuguese (BR)
Definition
Usa-se para se referir a qualquer pessoa, sem importar quem seja. Também pode introduzir uma oração quando a identidade da pessoa é desconhecida ou não é importante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum em inglês mais cuidado ou um pouco formal, embora também apareça bastante na fala do dia a dia. Costuma surgir em estruturas como 'whoever wants to come', 'give it to whoever answers' e, para dar ênfase, em perguntas como 'Whoever told you that?'. Não confunda com 'who's ever', que é outra coisa.
Examples
Whoever finishes first can leave early.
**Quem quer que** termine primeiro pode sair mais cedo.
Give the key to whoever is at the front desk.
Dê a chave para **quem quer que** esteja na recepção.
Whoever called me did not leave a message.
**Quem quer que** tenha me ligado não deixou recado.
Invite whoever you want — I don't mind.
Convide **quem você quiser** — eu não me importo.
Whoever told you that was probably joking.
**Quem quer que** tenha te dito isso provavelmente estava brincando.
Take whoever needs a ride with you.
Leve com você **quem** precisar de carona.