“whiz” in Russian
Definition
Человек, который очень искусен или умен в чем-то, либо быстрый, жужжащий звук, возникающий при быстром движении предмета.
Usage Notes (Russian)
'math whiz', 'computer whiz' — обычно неформально и с похвалой. Как звук — описывает быстрые объекты, например, пули или автомобили. В официальной речи редко используется.
Examples
The car went by with a loud whiz.
Машина промчалась с громким **свистом**.
Did you see that whiz past us just now?
Ты видел, как что-то только что с **свистом** промчалось мимо нас?
Everyone calls her a science whiz because she always gets top grades.
Все называют её **асом** по науке, потому что она всегда получает лучшие оценки.
There was a faint whiz as the arrow flew past.
Когда стрела пролетела мимо, послышался слабый **свист**.
She's a math whiz at school.
Она настоящая **ас** по математике в школе.
He became a computer whiz after just a year.
Он стал **асом** по компьютерам всего за год.