“whit” in Urdu

• ذرہ برابر
• کچھ بھی نہیں

Definition

کسی چیز کی انتہائی معمولی یا انتہائی چھوٹی مقدار؛ اکثر نفی میں استعمال ہوتا ہے تاکہ مکمل کمی یا عدم موجودگی ظاہر ہو۔

Usage Notes (Urdu)

'ذرہ برابر' یا 'کچھ بھی نہیں' عام طور پر صرف منفی جملوں میں آتا ہے، جیسے کہ 'بالکل نہیں' یا 'ایک فیصد بھی نہیں'۔ روزمرہ زبان میں کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

He did not care a whit about the rules.

اسے اصولوں کی **ذرہ برابر** پرواہ نہیں تھی۔

There is not a whit of evidence against him.

اس کے خلاف **ذرہ برابر** بھی ثبوت نہیں ہے۔

Not a whit of that explanation made sense to me.

اس وضاحت کا **ذرہ برابر** بھی مجھے سمجھ نہیں آیا۔

She showed not a whit of fear.

اس نے **ذرہ برابر** بھی خوف ظاہر نہیں کیا۔

Honestly, I don't give a whit what they think.

سچ بتاؤں تو مجھے یہ پرواہ **ذرہ برابر** بھی نہیں کہ وہ کیا سوچتے ہیں۔

If you think I believe him one whit, you're wrong.

اگر تم سمجھتے ہو کہ میں اس پر **ذرہ برابر** بھی یقین کرتا ہوں تو یہ غلط ہے۔