“whit” in Spanish
Definition
Una cantidad muy pequeña; la menor cantidad posible de algo. A menudo se usa en sentido negativo para decir 'nada en absoluto'.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra poco común y formal; aparece sobre todo en frases como 'not a whit'. Hoy en día, se prefiere 'bit' o 'gota'. Se usa casi siempre en contextos negativos.
Examples
He did not care a whit about the rules.
A él no le importaba una **pizca** las reglas.
There is not a whit of evidence against him.
No hay una **pizca** de evidencia en su contra.
Not a whit of that explanation made sense to me.
Ni una **pizca** de esa explicación tuvo sentido para mí.
She showed not a whit of fear.
Ella no mostró ni una **pizca** de miedo.
Honestly, I don't give a whit what they think.
Sinceramente, no me importa una **pizca** lo que piensen.
If you think I believe him one whit, you're wrong.
Si crees que le creo una **pizca**, te equivocas.