“whit” in Hindi

• ज़रा सा
• थोड़ी सी

Definition

बहुत ही छोटी मात्रा; किसी चीज़ की सबसे छोटी संभव मात्रा। अक्सर नकारात्मक में 'बिल्कुल भी नहीं' के अर्थ में प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द बहुत पुराना या औपचारिक है; आमतौर पर 'not a whit' जैसे वाक्यांशों में नकारात्मक रूप में मिलता है। बोलचाल में 'bit' या 'iota' का ज़्यादा चलन है।

Examples

He did not care a whit about the rules.

उसे नियमों की **ज़रा सा** भी परवाह नहीं थी।

There is not a whit of evidence against him.

उसके खिलाफ **ज़रा सा** भी सबूत नहीं है।

Not a whit of that explanation made sense to me.

उस स्पष्टीकरण का **ज़रा सा** भी मतलब मुझे नहीं समझ आया।

She showed not a whit of fear.

उसने **ज़रा सा** भी डर नहीं दिखाया।

Honestly, I don't give a whit what they think.

सच कहूँ तो मुझे उनकी राय की **ज़रा सा** भी परवाह नहीं है।

If you think I believe him one whit, you're wrong.

अगर सोचते हो कि मैं उस पर **ज़रा सा** भी विश्वास करता हूँ, तो ग़लत हो।