“whit” in Bengali

• অতি সামান্য
• একচুল

Definition

কোনো কিছুর খুবই ক্ষুদ্র অংশ বা পরিমাণ; প্রায় কিছুই নয়। সাধারণত, 'একটুও নয়' বা 'কিছুই নয়' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Not a whit' বা 'একটুও নয়' বলতে একদমই কোনো পরিমাণ নেই বোঝায়। অনানুষ্ঠানিক কথায় 'একচুলও না' বা 'একটুও না' বেশি ব্যবহৃত হয়। আধুনিক বাংলায় সাধারণত খুব কম ব্যবহৃত; 'একটুও', 'চুল পরিমাণ' বেশি প্রচলিত।

Examples

He did not care a whit about the rules.

সে নিয়মের **অতি সামান্য** পরোয়া করত না।

There is not a whit of evidence against him.

তার বিরুদ্ধে **অতি সামান্য** প্রমাণও নেই।

Not a whit of that explanation made sense to me.

ও ব্যাখ্যার **একটুও** আমার কাছে বোঝায়নি।

She showed not a whit of fear.

তার মুখে **একচুল**ও ভয়ের ছাপ ছিল না।

Honestly, I don't give a whit what they think.

সত্যি বলছি, আমি তারা কী ভাবে **একটুও** পাত্তা দিই না।

If you think I believe him one whit, you're wrong.

তুমি যদি ভাবো আমি তাকে **একটুও** বিশ্বাস করি, তবে ভুল।