“whirring” in Russian
Definition
Длительный, ровный и тихий звук, который обычно издают работающие механизмы, вентиляторы или насекомые во время движения или вращения.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется для описания мягких, непрерывных звуков небольших механизмов или насекомых. Не подходит для громких или резких шумов. Хорошо сочетается с 'вентилятор', 'мотор', 'крылья'.
Examples
The bee's wings made a soft whirring sound.
Крылья пчелы создавали мягкое **жужжание**.
My laptop started whirring loudly when I opened too many tabs.
Мой ноутбук начал громко **жужжать**, когда я открыл слишком много вкладок.
The garden was filled with the whirring of cicadas on a hot afternoon.
В саду в жаркий полдень стояло **жужжание** цикад.
"What's that whirring?" she asked, pointing to the ceiling fan.
— Что это за **жужжание**? — спросила она, указывая на потолочный вентилятор.
I heard a whirring noise from the kitchen.
Я услышал **жужжание** из кухни.
The whirring of the fan helped me sleep.
**Жужжание** вентилятора помогло мне заснуть.