“whim” in Russian
Definition
Внезапная или необычная идея, желание или действие, которое приходит в голову без особой причины или планирования.
Usage Notes (Russian)
«Whim» — довольно формальное или литературное слово, часто встречается в выражении «on a whim» (по прихоти). Означает внезапность и необдуманность; не используется для важных или тщательно обдуманных решений. Не путайте с «wish» (серьёзное желание) или «habit» (привычка, повторяющееся действие).
Examples
She bought a new hat on a whim.
Она купила новую шляпу по **прихоти**.
He traveled to Paris on a whim.
Он поехал в Париж по **прихоти**.
A whim can lead to surprising adventures.
**Прихоть** может привести к неожиданным приключениям.
It was just a whim, but we ended up adopting a puppy.
Это была всего лишь **прихоть**, но в итоге мы взяли щенка.
He changes his plans at the whim of the moment.
Он меняет свои планы по **прихоти** момента.
Don't spend all your money chasing every whim.
Не трать все деньги на каждую **прихоть**.