"whim" in Portuguese (BR)
Definition
Uma ideia, desejo ou ação repentina e incomum que surge sem muita razão ou planejamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É um termo relativamente formal ou literário, comumente usado em expressões como 'on a whim' (impulsivamente). Indica algo repentino e sem seriedade; não se usa para planos importantes ou decisões refletidas. Não confunda com 'wish' (desejo sério) ou 'habit' (hábito repetitivo).
Examples
She bought a new hat on a whim.
Ela comprou um chapéu novo por um **capricho**.
He traveled to Paris on a whim.
Ele viajou para Paris por um **capricho**.
A whim can lead to surprising adventures.
Um **capricho** pode levar a aventuras surpreendentes.
It was just a whim, but we ended up adopting a puppy.
Foi só um **capricho**, mas acabamos adotando um filhote.
He changes his plans at the whim of the moment.
Ele muda seus planos ao **capricho** do momento.
Don't spend all your money chasing every whim.
Não gaste todo seu dinheiro seguindo cada **capricho**.