“whim” in Indonesian
Definition
Sebuah ide, keinginan, atau tindakan yang tiba-tiba muncul tanpa banyak alasan atau perencanaan.
Usage Notes (Indonesian)
'Whim' agak formal atau bersifat sastra, sering muncul dalam frasa 'on a whim' (secara tiba-tiba). Menunjukkan sesuatu yang spontan dan tidak serius; tidak digunakan untuk rencana penting atau keputusan yang dipertimbangkan matang-matang. Jangan bingungkan dengan 'wish' (keinginan serius) atau 'habit' (kebiasaan).
Examples
She bought a new hat on a whim.
Dia membeli topi baru karena **keinginan tiba-tiba**.
He traveled to Paris on a whim.
Dia pergi ke Paris karena **keinginan tiba-tiba**.
A whim can lead to surprising adventures.
Sebuah **keinginan tiba-tiba** bisa membawa petualangan yang mengejutkan.
It was just a whim, but we ended up adopting a puppy.
Awalnya cuma **keinginan tiba-tiba**, tapi akhirnya kami mengadopsi anak anjing.
He changes his plans at the whim of the moment.
Dia mengubah rencananya sesuai dengan **keinginan tiba-tiba** saat itu.
Don't spend all your money chasing every whim.
Jangan habiskan semua uangmu untuk mengikuti setiap **keinginan tiba-tiba**.