“while” in Russian

• пока
• хотя

Definition

Два события происходят одновременно или указывается противопоставление между ними.

Usage Notes (Russian)

Формально и неформально используется как для одновременности событий ('while I was reading'), так и для противопоставления ('while this is true'). Не путать с 'during'.

Examples

While I see your point, I still disagree.

**Хотя** я понимаю твою точку зрения, я всё равно не согласен.

We can catch up on the phone while you wait.

Мы можем поговорить по телефону, **пока** ты ждёшь.

While it's expensive, it's worth the price.

**Хотя** это дорого, оно стоит своей цены.

I listened to music while I cooked dinner.

Я слушал музыку, **пока** готовил ужин.

She stayed home while it was raining.

Она осталась дома, **пока** шёл дождь.

He talked on the phone while driving.

Он разговаривал по телефону, **пока** вел машину.