“while” in Spanish

• mientras
• rato
• aunque

Definition

Se usa para mostrar que dos eventos suceden al mismo tiempo o para significar 'aunque' o 'a pesar de que'.

Usage Notes (Spanish)

Se usa en contextos formales e informales. Frecuente en frases como 'mientras yo...' (acciones simultáneas) y 'aunque sea verdad...' (contraste). Los estudiantes pueden confundirlo con 'durante' o 'cuando' porque indica acciones simultáneas o contrastes.

Examples

While I see your point, I still disagree.

**Aunque** entiendo tu punto, sigo en desacuerdo.

We can catch up on the phone while you wait.

Podemos ponernos al día por teléfono **mientras** esperas.

While it's expensive, it's worth the price.

**Aunque** es caro, vale la pena.

I listened to music while I cooked dinner.

Escuché música **mientras** cocinaba la cena.

She stayed home while it was raining.

Ella se quedó en casa **mientras** llovía.

He talked on the phone while driving.

Habló por teléfono **mientras** conducía.