“while” in Korean

• 동안
• 반면에
• 비록 ~일지라도

Definition

두 사건이 동시에 일어나거나, 대조하거나 반대의 뜻을 나타낼 때 사용하는 단어.

Usage Notes (Korean)

‘while’은 동시 진행이나 반대 상황을 표현할 때 자주 쓰임. ‘during’은 기간을, ‘while’은 행동의 동시성이나 대조를 강조함에 주의.

Examples

While I see your point, I still disagree.

**반면에** 네 말이 이해가 되지만, 나는 여전히 동의하지 않아.

We can catch up on the phone while you wait.

네가 기다리는 **동안** 우리는 통화할 수 있어.

While it's expensive, it's worth the price.

**비록** 비싸더라도 그만한 가치가 있어.

I listened to music while I cooked dinner.

저녁을 요리하는 **동안** 음악을 들었다.

She stayed home while it was raining.

비가 오는 **동안** 그녀는 집에 있었다.

He talked on the phone while driving.

그는 운전하는 **동안** 전화 통화를 했다.