“while” in Japanese

• 間（あいだ）
• 一方で
• ～けれども

Definition

2つの出来事が同時に起きる時、または対照・逆接を表すときに使う言葉。

Usage Notes (Japanese)

出来事が同時進行する時や対比を示す時によく使う。「during」や「when」とは少し異なり、文頭や文中でも使われます。

Examples

While I see your point, I still disagree.

あなたの言いたいことは分かります**が**、それでも私は賛成できません。

We can catch up on the phone while you wait.

あなたが待っている**間**、電話で話せるよ。

While it's expensive, it's worth the price.

値段は高い**けれど**、それだけの価値はある。

I listened to music while I cooked dinner.

晩ご飯を作っている**間**、音楽を聴いていた。

She stayed home while it was raining.

雨が降っている**間**、彼女は家にいた。

He talked on the phone while driving.

彼は運転している**間**、電話で話していた。