“wherever” in Hindi

• जहाँ भी
• जहाँ कहीं भी

Definition

इसका उपयोग किसी भी जगह या हर उस जगह के लिए किया जाता है जहाँ कोई व्यक्ति या चीज़ हो, जाए या कुछ घटित हो। जब सही जगह महत्वपूर्ण न हो या पता न हो, तब यह ज़ोर देने के लिए भी प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अक्सर एक clause शुरू करता है, जैसे 'wherever you go'। यह 'where' से ज़्यादा ज़ोरदार और व्यापक है। सामान्य पैटर्न हैं: 'wherever possible', 'wherever it is', 'wherever you want'। इसे 'everywhere' से न मिलाएँ: 'everywhere' अपने आप में स्थान बताता है, जबकि 'wherever' आमतौर पर clause को जोड़ता है।

Examples

Sit wherever you like.

तुम **जहाँ भी** चाहो, बैठो।

I will follow you wherever you go.

तुम **जहाँ भी** जाओगे, मैं तुम्हारा पीछा करूँगा।

You can find flowers wherever you look in spring.

वसंत में तुम **जहाँ भी** देखो, फूल मिल जाते हैं।

Just send the package wherever is most convenient for you.

बस पार्सल **जहाँ भी** तुम्हारे लिए सबसे सुविधाजनक हो, वहीं भेज दो।

We'll meet wherever you are after work.

काम के बाद तुम **जहाँ भी** हो, हम वहीं मिलेंगे।

Wherever that smell is coming from, it's terrible.

वह बदबू **जहाँ कहीं से भी** आ रही हो, बहुत भयानक है।