“wherever” in Arabic

• أينما
• حيثما

Definition

تُستخدم للدلالة على أي مكان أو كل مكان يكون فيه شخص أو شيء أو يذهب إليه أو يحدث فيه شيء. ويمكن أن تُستخدم أيضًا للتوكيد عندما لا يكون المكان المحدد مهمًا أو غير معروف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي في بداية جملة فرعية مثل: 'wherever you go'. وهي أقوى وأكثر شمولًا من 'where'. من التراكيب الشائعة: 'wherever possible' و'wherever it is' و'wherever you want'. لا تخلط بينها وبين 'everywhere': فكلمة 'everywhere' تدل على مكان بحد ذاتها، أما 'wherever' فعادةً تربط جملة فرعية.

Examples

Sit wherever you like.

اجلس **حيثما** تريد.

I will follow you wherever you go.

سأتبعك **أينما** تذهب.

You can find flowers wherever you look in spring.

يمكنك أن تجد الزهور **أينما** تنظر في الربيع.

Just send the package wherever is most convenient for you.

فقط أرسل الطرد **إلى أي مكان** يكون الأنسب لك.

We'll meet wherever you are after work.

سنلتقي **أينما** تكون بعد العمل.

Wherever that smell is coming from, it's terrible.

**من أينما** كانت تلك الرائحة آتية، فهي فظيعة.