“wherefore” in Japanese

• なぜ
• どうして

Definition

古風または文学的な表現で、「なぜ」や「どうして」という意味。主に古典文学で使われます。

Usage Notes (Japanese)

'wherefore'は現代ではほとんど使われず、文学や歴史的な文脈のみで登場します。「where（どこ）」とは意味が違い、「why」の意味です。

Examples

The reason and the wherefore were unclear.

理由とその**なぜ**が不明だった。

Wherefore are you upset?

あなたは**なぜ**不機嫌なの？

He asked wherefore she had left early.

彼は、彼女がなぜ早く帰ったのか**なぜ**尋ねた。

'Wherefore art thou Romeo?' she whispered, quoting Shakespeare.

「**なぜ**あなたはロミオなの？」と彼女はシェイクスピアを引用してささやいた。

In old books, you may find words like 'wherefore' that aren't used today.

昔の本には、今では使われない「**なぜ**」のような言葉が見つかるかもしれません。

Scholars debated the wherefore of his decision for hours.

学者たちは彼の決断の**なぜ**について何時間も議論した。