"wherefore" in Spanish
Definition
Una palabra antigua o literaria que significa 'por qué' o 'por qué razón'. Es especialmente conocida por la frase de Shakespeare 'Wherefore art thou Romeo?', donde significa '¿Por qué eres tú Romeo?'.
Usage Notes (Spanish)
Muy rara y literaria; hoy se usa principalmente en textos antiguos o literatura. Se suele confundir con 'where' (dónde), pero realmente significa 'por qué'. En inglés moderno casi no se emplea.
Examples
Wherefore are you upset?
¿**Por qué** estás molesto?
He asked wherefore she had left early.
Él preguntó **por qué** ella se había ido temprano.
The reason and the wherefore were unclear.
La razón y el **motivo** no estaban claros.
'Wherefore art thou Romeo?' she whispered, quoting Shakespeare.
«¿**Por qué** eres tú Romeo?», susurró, citando a Shakespeare.
In old books, you may find words like 'wherefore' that aren't used today.
En libros antiguos puedes encontrar palabras como '**por qué**' que ya no se usan hoy.
Scholars debated the wherefore of his decision for hours.
Los estudiosos debatieron el **motivo** de su decisión durante horas.