“wherefore” in Arabic

• لِماذا
• سبب

Definition

كلمة قديمة أو أدبية تعني 'لماذا' أو 'لأي سبب'. اشتهرت في عبارة شكسبير: 'Wherefore art thou Romeo?' أي 'لماذا أنت روميو؟'.

Usage Notes (Arabic)

نادر وفصيح؛ يستخدم فقط في الأدب أو النصوص القديمة. غالباً ما يُخلط بينه وبين 'where' (أين)، لكنه يعني 'لماذا'. لا يُستخدم في الحديث اليومي الحديث.

Examples

The reason and the wherefore were unclear.

السبب و**المبرر** لم يكونا واضحين.

Wherefore are you upset?

لِماذا**** أنت منزعج؟

He asked wherefore she had left early.

سأل **لِماذا** غادرت مبكرًا.

'Wherefore art thou Romeo?' she whispered, quoting Shakespeare.

همست: «**لماذا** أنت روميو؟»، مقتبسة شكسبير.

In old books, you may find words like 'wherefore' that aren't used today.

قد تعثر على كلمات مثل '**لِماذا**' في الكتب القديمة وهي غير مستخدمة اليوم.

Scholars debated the wherefore of his decision for hours.

ناقش العلماء **سبب** قراره لساعات.