“whacking” in Spanish
Definition
'Whacking' es la acción de golpear algo con fuerza, normalmente haciendo un ruido fuerte. Se usa de manera informal y puede referirse a golpes literales o exagerados.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente es informal y más común en inglés británico. Se usa en expresiones como 'give it a whacking' o como intensificador, por ejemplo, 'whacking big'. 'Whack' también se puede usar como jerga para 'matar', pero 'whacking' casi siempre implica golpear fuerte.
Examples
He gave the vending machine a good whacking to get his snack out.
Le dio un buen **golpe** a la máquina expendedora para sacar su bocadillo.
He was whacking the ball with a stick.
Él estaba **golpeando** la pelota con un palo.
She kept whacking the door but nobody answered.
Ella seguía **golpeando** la puerta pero nadie respondió.
Stop whacking your brother!
¡Deja de **golpear** a tu hermano!
That show was a whacking success!
¡Ese espectáculo fue un **éxito enorme**!
My alarm clock started whacking noise at six in the morning.
Mi despertador empezó a hacer un ruido **fuerte** a las seis de la mañana.