“welfare” in Bengali

• কল্যাণ
• সমাজকল্যাণ (সরকারি সহায়তা)

Definition

কোনও ব্যক্তির স্বাস্থ্য, সুখ ও সামগ্রিক মঙ্গল বোঝাতে 'কল্যাণ' বলা হয়। এটি সরকারের পক্ষ থেকে আর্থিক সাহায্য বা সামাজিক সহায়তাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল ও নীতিগত প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'সমাজকল্যাণ', 'শিশু কল্যাণ' ইত্যাদি। 'অন ওয়েলফেয়ার' মানে সরকারি সহায়তা নেওয়া, যা নির্ভরশীল বা সংবেদনশীল প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হতে পারে।

Examples

The new law aims to improve child welfare.

নতুন আইনটি শিশুদের **কল্যাণ** উন্নত করার লক্ষ্য রাখে।

Some families depend on welfare to pay for food and rent.

কিছু পরিবার খাবার ও ভাড়ার জন্য **সমাজকল্যাণ**ের ওপর নির্ভর করে।

We care about the welfare of our workers.

আমরা আমাদের কর্মীদের **কল্যাণ** নিয়ে চিন্তা করি।

The debate quickly turned into an argument about who should qualify for welfare.

আলোচনা দ্রুত কারা **সমাজকল্যাণ** পাওয়ার যোগ্য, এই বিষয়ে বিতর্কে পরিণত হয়।

They say they cut the budget for welfare, but nobody explains what that means for real families.

তারা বলে তারা **কল্যাণ** বাজেট কমিয়েছে, কিন্তু কেউ বোঝায় না এটি বাস্তব পরিবারগুলোর জন্য কী অর্থ বহন করে।

The charity works alongside the city to protect animal welfare.

চ্যারিটি সংস্থাটি শহরের সাথে একসঙ্গে পশুদের **কল্যাণ** রক্ষায় কাজ করে।