“weld” in Arabic

• يلحم

Definition

ربط قطعتين من المعدن عن طريق إذابة حوافهما وضغطهما معًا باستخدام الحرارة أو الضغط.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في الهندسة والصناعة والبناء. قد يُستخدم مجازًا للدلالة على الجمع القوي بين الأشياء. تعبير شائع: 'weld together'. لا تخلط بينها وبين 'solder' (للإلكترونيات، بحرارة أقل؛ في العربية كلاهما يسمى 'يلحم').

Examples

The workers will weld the metal pipes together.

سيقوم العمال بـ**لحم** الأنابيب المعدنية معًا.

You need special equipment to weld two pieces of steel.

تحتاج إلى معدات خاصة لـ**تلحم** قطعتين من الفولاذ.

He learned how to weld at a technical school.

تعلم كيف **يلحم** في مدرسة تقنية.

Can you weld this broken hinge for me?

هل يمكنك أن **تلحم** هذا المفصل المكسور لي؟

The two pieces are so tightly welded together, you can't even see the join.

القطعتان **ملحومتان** بإحكام لدرجة أنك لا تستطيع رؤية مكان الوصل.

Their teamwork really welded the group into a single unit.

عملهم الجماعي حقاً **لحم** الفريق كوحدة واحدة.