“weirdo” in Japanese

• 変人
• 変わり者

Definition

普通とは違った行動や考え方をする人、周囲から変わっていると思われる人。

Usage Notes (Japanese)

友達同士で冗談として使うこともあるが、他人に使うと失礼になる場合がある。'such a weirdo'は「本当に変わってるね」という意味でよく使われる。

Examples

My brother is a weirdo because he talks to his plants.

私の兄は**変人**で、植物に話しかけます。

Why do you call me a weirdo?

なぜ私を**変人**って呼ぶの？

That weirdo sits alone every lunch break.

あの**変わり者**は毎回昼休みに一人で座っている。

He's such a weirdo, but that's why we love him.

彼は本当に**変人**だけど、それが好きな理由なんだ。

Don’t be a weirdo—just say hello!

**変人**にならないで、ただ挨拶して！

People think I'm a weirdo, but I don't care anymore.

みんな私を**変人**だと思うけど、もう気にしない。