“weep” in Urdu
Definition
شدید غم یا دکھ کی حالت میں خاموشی سے آنسو بہانا؛ یہ لفظ عام 'رو'نے سے زیادہ ادبی اور بامعنی ہے۔
Usage Notes (Urdu)
عام طور پر عام گفتگو میں استعمال نہیں ہوتا؛ زیادہ تر شاعری یا سنجیدہ نثر میں ملتا ہے۔ جیسے 'کسی کے لیے رونا' یا 'کسی پر رونا' میں استعمال ہوتا ہے۔
Examples
The child began to weep when he lost his toy.
بچہ جب کھلونا کھو بیٹھا تو **غم میں رونے** لگا۔
She could not help but weep at the sad movie.
وہ غمگین فلم دیکھ کر رک نہ سکی اور **غم میں رو پڑی**۔
He sat alone and wept for hours after hearing the news.
خبر سن کر وہ گھنٹوں اکیلا بیٹھ کر **غم میں روتا** رہا۔
She tried to smile, though her heart wanted to weep.
وہ مسکرانے کی کوشش کر رہی تھی، اگرچہ اس کا دل **غم میں رونا** چاہ رہا تھا۔
The poem made me weep for the world.
اس نظم نے مجھے دنیا کے لیے **غم میں رونے** پر مجبور کر دیا۔
Sometimes people weep when they feel lonely.
کبھی کبھی لوگ تنہائی میں **غم میں روتے** ہیں۔