“weep” in Russian
Definition
Испытывать глубокую печаль и проливать слёзы; более формальное, поэтичное слово для «плакать». Обычно используется в литературе или драматической речи.
Usage Notes (Russian)
Слово «рыдать» звучит возвышенно, часто встречается в литературе или стихах. В повседневной речи используют «плакать». Можно встретить в выражениях вроде 'рыдать по ком-то' или 'рыдать над чем-то'.
Examples
The child began to weep when he lost his toy.
Ребёнок начал **рыдать**, когда потерял свою игрушку.
She could not help but weep at the sad movie.
Она не смогла сдержаться и начала **рыдать** на грустном фильме.
He sat alone and wept for hours after hearing the news.
Он сидел один и **рыдал** часами после того, как услышал новости.
She tried to smile, though her heart wanted to weep.
Она пыталась улыбаться, хотя сердце её хотело **рыдать**.
The poem made me weep for the world.
Это стихотворение заставило меня **рыдать** по всему миру.
Sometimes people weep when they feel lonely.
Иногда люди **рыдают**, когда чувствуют себя одинокими.