“weep” in Korean

• 울다 (문어체, 시적)
• 흐느끼다

Definition

깊은 슬픔이나 감동으로 조용히 눈물을 흘리는 것. 일상에서 쓰는 '울다'보다 더 격식 있고 문어적인 표현이다.

Usage Notes (Korean)

일상적으로 '울다'를 더 많이 사용하지만, '울다'와 달리 시적이거나 문학적 분위기, 또는 조용한 슬픔을 강조할 때 '울다(문어체)'를 사용한다.

Examples

The child began to weep when he lost his toy.

아이는 장난감을 잃어버려서 **울기** 시작했다.

She could not help but weep at the sad movie.

그녀는 슬픈 영화를 보고 참지 못하고 **울었다**.

He sat alone and wept for hours after hearing the news.

그는 소식을 듣고 몇 시간 동안 혼자 앉아 **울었다**.

She tried to smile, though her heart wanted to weep.

그녀는 웃어보려 했지만, 마음은 **울고** 싶었다.

The poem made me weep for the world.

그 시는 나를 세상을 위해 **울게** 만들었다.

Sometimes people weep when they feel lonely.

사람들은 때때로 외로움을 느낄 때 **읍니다**.