“weep” in Bengali

• অশ্রুপাত করা
• কাঁদা (সাহিত্যিক)

Definition

গভীর দুঃখে চোখের জল ফেলা বা কাঁদাকে অশ্রুপাত বলা হয়। এটি কাঁদার তুলনায় বেশি আনুষ্ঠানিক এবং সাহিত্যিক শব্দ।

Usage Notes (Bengali)

‘অশ্রুপাত’ সাধারণ কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয় না, মূলত কবিতা বা গল্পে। যখন 'weep for', 'weep over' ব্যবহৃত হয়, বোঝায় কারো জন্য বা কিছুর জন্য শোক বা গভীর দুঃখ।

Examples

The child began to weep when he lost his toy.

শিশুটি খেলনা হারিয়ে **অশ্রুপাত** করতে শুরু করল।

She could not help but weep at the sad movie.

তিনি দুঃখজনক সিনেমায় ধরে রাখতে না পেরে **অশ্রুপাত** করলেন।

He sat alone and wept for hours after hearing the news.

তিনি সংবাদটি শুনে কয়েক ঘণ্টা একা বসে **অশ্রুপাত** করেন।

She tried to smile, though her heart wanted to weep.

তিনি হাসতে চেয়েছিলেন, যদিও তাঁর মন **অশ্রুপাত** করতে চাইছিল।

The poem made me weep for the world.

কবিতাটি আমাকে পৃথিবীর জন্য **অশ্রুপাত** করিয়েছে।

Sometimes people weep when they feel lonely.

কখনও কখনও মানুষ একাকী বোধ করলে **অশ্রুপাত** করে।