“weep” in Arabic

• يبكي (أدبي)

Definition

أن تذرف الدموع، خاصةً تعبيرًا عن حزن عميق. إنها طريقة أكثر رسمية أو أدبية لقول 'يبكي'.

Usage Notes (Arabic)

'Weep' رسمية أو أدبية وتستعمل غالبًا في الشعر أو القصص أو الكلام الدرامي. في الحديث اليومي يُستخدم 'cry' أكثر. تظهر كثيرًا مع عبارات مثل 'weep for' أو 'weep over' وتصف البكاء الصامت أو العاطفي.

Examples

The child began to weep when he lost his toy.

بدأ الطفل في **البكاء** عندما فقد لعبته.

She could not help but weep at the sad movie.

لم تستطع إلا أن **تبكي** في الفيلم الحزين.

He sat alone and wept for hours after hearing the news.

جلس وحده **يبكي** لساعات بعد سماعه الخبر.

She tried to smile, though her heart wanted to weep.

حاولت أن تبتسم رغم أن قلبها أراد أن **يبكي**.

The poem made me weep for the world.

جعلتني القصيدة **أبكي** على العالم.

Sometimes people weep when they feel lonely.

أحيانًا الناس **يبكون** عندما يشعرون بالوحدة.