“wee” in Arabic

• صغير جدًا
• يتبول (كلام أطفال، بريطاني)

Definition

كلمة 'wee' غير رسمية، وتشيع خصوصًا في الإنجليزية الاسكتلندية والبريطانية بمعنى صغير جدًا. ويمكن أن تعني أيضًا البول أو التبول في كلام الأطفال، خاصة في المملكة المتحدة.

Usage Notes (Arabic)

في أغلب الاستعمالات، تعني 'wee' كلمة 'small' لكنها تبدو ودودة أو لطيفة أو ذات طابع محلي أكثر من كونها محايدة؛ وهي شائعة خصوصًا في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية، وأقل شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية إلا على سبيل المزاح أو التقليد. من التراكيب الشائعة: 'a wee bit' و 'a wee while' و 'a wee girl'. وفي سياق الأطفال في الإنجليزية البريطانية، 'do a wee' تعني التبول.

Examples

Give me a wee bit more time, and I'll finish it.

أعطني **قليلًا** من الوقت الإضافي وسأنهيه.

Hold on, I just need to do a wee.

انتظر، أحتاج فقط أن **أتبول**.

The baby has wee hands.

للطفل يدان **صغيرتان**.

Can you wait a wee minute?

هل يمكنك الانتظار **قليلًا**؟

The little boy said he needed a wee.

قال الصبي الصغير إنه يحتاج أن **يتبول**.

I'm just going out for a wee walk before dinner.

سأخرج في **نزهة قصيرة** قبل العشاء.