“wee” in Spanish
Definition
'Wee' es una palabra informal, especialmente común en el inglés escocés y británico, que significa muy pequeño. También puede significar orina o hacer pipí en lenguaje infantil, sobre todo en el Reino Unido.
Usage Notes (Spanish)
La mayoría de las veces, 'wee' significa 'small' y suena cercano, cariñoso o regional, más que neutral; es especialmente común en Escocia e Irlanda del Norte, y mucho menos en el inglés estadounidense salvo en tono juguetón. Expresiones comunes: 'a wee bit', 'a wee while' y 'a wee girl'. En contextos infantiles del inglés británico, 'do a wee' significa orinar.
Examples
Give me a wee bit more time, and I'll finish it.
Dame un **poquito** más de tiempo y lo termino.
Hold on, I just need to do a wee.
Espera, solo necesito hacer **pipí**.
The baby has wee hands.
El bebé tiene manos **pequeñas**.
Can you wait a wee minute?
¿Puedes esperar un minuto **pequeñito**?
The little boy said he needed a wee.
El niño dijo que necesitaba hacer **pipí**.
I'm just going out for a wee walk before dinner.
Voy a salir a dar un paseo **cortito** antes de cenar.