“weaving” in Arabic

• حياكة

Definition

الحياكة هي عملية صنع القماش أو أشياء أخرى عن طريق تشابك الخيوط أو الألياف، عادةً على نول. ويمكن أن تشير أيضًا إلى ابتكار شيء من خلال دمج عناصر مختلفة معًا.

Usage Notes (Arabic)

'Weaving' تشير للعملية أو للحرفة نفسها، غالباً مع النسيج، وأحياناً مجازياً (مثل: 'weaving a story'). تعبيرات شائعة: 'basket weaving', 'weaving class'. لا تخلط بينها وبين 'knitting' (الحياكة بالإبر).

Examples

Traditional weaving is still practiced in many cultures.

تُمارس **الحياكة** التقليدية في العديد من الثقافات حتى اليوم.

My grandmother taught me weaving on a small loom.

علمتني جدتي **الحياكة** على نول صغير.

Weaving baskets can be relaxing and creative.

**حياكة** السلال يمكن أن تكون مريحة ومليئة بالإبداع.

Her stories are like weaving colorful threads into one beautiful picture.

حكاياتها تشبه **حياكة** خيوط ملونة في لوحة جميلة واحدة.

He makes a living by weaving silk fabrics for designers.

يكسب رزقه من **حياكة** أقمشة الحرير للمصممين.

There's a weaving workshop downtown on Saturday if you want to try it out.

هناك ورشة **حياكة** وسط المدينة يوم السبت إذا رغبت في التجربة.