“weaver” in Bengali

• তাঁতী
• বাবুই পাখি

Definition

একজন তাঁতী হলেন যিনি তুলা বা সুতা দিয়ে কাপড় তৈরি করেন, সাধারণত তাঁত ব্যবহার করে। 'বাবুই পাখি' এমন এক পাখি, যারা সুন্দরভাবে জাল বুনে বাসা বানায়।

Usage Notes (Bengali)

'তাঁতী' সাধারণত একজন দক্ষ কারিগর বোঝায়, যেমন 'একজন দক্ষ তাঁতী'। প্রকৃতির প্রসঙ্গে 'বাবুই পাখি' বলা হয়। 'তাঁতী' কে ওয়েব ডিজাইনার বা চলাচলের শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The weaver made this cloth by hand.

এই কাপড়টি একজন **তাঁতী** হাতে বানিয়েছেন।

If you look closely, the weaver birds tie the grass together in amazing patterns.

আপনি যদি ভালোভাবে দেখেন, **বাবুই পাখি** ঘাস গেঁথে চমৎকার নকশা তৈরি করে।

My grandmother was a weaver in her village.

আমার দादी তার গ্রামে একজন **তাঁতী** ছিলেন।

We saw a weaver building a nest in the tree.

আমরা গাছে একটি **বাবুই পাখি** বাসা তৈরি করতে দেখেছি।

That market is famous for its local weavers and handmade rugs.

ওই বাজারটি তার স্থানীয় **তাঁতীদের** এবং হাতে তৈরি গালিচার জন্য বিখ্যাত।

She learned from an old weaver who had worked on the same loom for decades.

সে একজন বয়স্ক **তাঁতী** থেকে শিখেছিল, যিনি একই তাঁতে দশকের পর দশক কাজ করেছেন।