“weaver” in Arabic

• نسّاج

Definition

الـ weaver هو الشخص الذي يصنع القماش أو مواد أخرى من خلال تشابك الخيوط معًا، عادةً باستخدام نول. ويمكن أن تشير الكلمة أيضًا إلى نوع من الطيور يبني أعشاشًا منسوجة بعناية.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل عادةً كاسم معدود لشخص يعمل في حرفة تقليدية أو يدوية، مثل 'a skilled weaver'. وفي سياق الطبيعة، غالبًا ما تشير كلمة 'weaver' إلى نوع من الطيور. لا تخلط بينها وبين 'weaving' عندما تأتي لوصف حركة أو فعل.

Examples

The weaver made this cloth by hand.

صنع **النسّاج** هذا القماش يدويًا.

If you look closely, the weaver birds tie the grass together in amazing patterns.

إذا نظرت عن قرب، فإن طيور **النسّاج** تربط العشب معًا في أشكال مدهشة.

My grandmother was a weaver in her village.

كانت جدتي **نسّاجة** في قريتها.

We saw a weaver building a nest in the tree.

رأينا طائر **النسّاج** يبني عشًا على الشجرة.

That market is famous for its local weavers and handmade rugs.

يشتهر ذلك السوق بـ**النسّاجين** المحليين والسجاد المصنوع يدويًا.

She learned from an old weaver who had worked on the same loom for decades.

تعلّمت من **نسّاج** مسنّ كان يعمل على النول نفسه منذ عقود.