“weasel” in Turkish
Definition
Gelincik küçük ve ince yapılı bir memelidir, hızlı hareketleriyle bilinir. Argo olarak 'kurnaz' ya da 'güvenilmez' bir kişi için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hayvan anlamında daha resmi bir kelimedir; kişi için kullanılırsa samimi ve biraz aşağılayıcıdır. 'Weasel out of' hileyle bir sorumluluktan kaçmak demektir. 'Feret' ya da 'mango' ile karıştırmayın.
Examples
The weasel ran quickly into the bushes.
**Gelincik** hızla çalılıkların içine kaçtı.
He’s such a weasel—you can never trust what he says.
O tam bir **kurnaz kişi**—söylediklerine asla güvenemezsin.
She tried to weasel out of doing her homework.
Ev ödevini yapmaktan **kurnazca kaçmaya** çalıştı.
A weasel has a long, thin body.
Bir **gelincik** ince ve uzun bir gövdeye sahiptir.
We saw a weasel in the garden yesterday.
Dün bahçede bir **gelincik** gördük.
Don’t be a weasel—just admit you made a mistake!
**Kurnaz kişi** olma—hatanı kabul et!