“weasel” in Spanish
Definition
Una comadreja es un pequeño mamífero delgado, conocido por moverse rápido; en inglés informal, 'weasel' también se usa para describir a una persona astuta o poco fiable.
Usage Notes (Spanish)
Como animal, 'weasel' es formal o científico; pero como insulto, es informal y algo ofensivo para describir a personas. Común en frases como 'weasel out of' (evitar hacer algo engañosamente). No confundir con 'ferret' (hurón) o 'mongoose' (mangosta).
Examples
The weasel ran quickly into the bushes.
La **comadreja** corrió rápidamente a los arbustos.
He’s such a weasel—you can never trust what he says.
Él es un verdadero **comadreja**—nunca puedes confiar en lo que dice.
She tried to weasel out of doing her homework.
Ella trató de **zafarse** de hacer su tarea.
A weasel has a long, thin body.
Una **comadreja** tiene un cuerpo largo y delgado.
We saw a weasel in the garden yesterday.
Vimos una **comadreja** en el jardín ayer.
Don’t be a weasel—just admit you made a mistake!
No seas una **comadreja**—¡admite que te equivocaste!