“waterloo” in Korean

• 워털루
• 결정적 패배

Definition

‘워털루’는 결정적인 패배나 실패를 뜻하며, 원래는 역사적으로 나폴레옹이 패배한 워털루 전투를 가리킵니다.

Usage Notes (Korean)

역사적, 비유적 의미로 모두 사용합니다. ‘meet your waterloo’는 ‘결정적 실패를 경험하다’라는 의미입니다. 일상보다는 문학·기사 등에서 더 자주 쓰입니다.

Examples

Napoleon met his Waterloo in 1815.

나폴레옹은 1815년에 그의 **워털루**를 맞았다.

Losing the big game was their waterloo.

중요한 경기에서의 패배는 그들의 **워털루**였다.

After years of success, the old company finally hit its waterloo when the market changed.

수년간 성공한 후, 그 오랜 회사도 시장이 바뀌자 결국 **워털루**를 맞았다.

Every superhero has a waterloo—that one challenge they just can't overcome.

모든 슈퍼히어로에게는 **워털루**가 있다—도저히 넘지 못하는 단 하나의 도전.

For many students, difficult exams can be a waterloo.

많은 학생들에게 어려운 시험은 **워털루**가 될 수 있다.

I thought I could handle spicy food, but that chili was my waterloo.

매운 음식을 잘 먹는 줄 알았는데, 그 고추가 내 **워털루**였다.