“waterloo” in Spanish
Definition
Un "waterloo" es una derrota decisiva o fracaso importante, especialmente cuando se esperaba éxito. Originalmente se refiere a la Batalla de Waterloo, donde Napoleón fue derrotado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto de forma literal (la batalla de Waterloo) como figurada. En inglés, 'meet your waterloo' significa experimentar una derrota definitiva. Es más común en contextos formales o escritos, no en lenguaje casual.
Examples
Napoleon met his Waterloo in 1815.
Napoleón encontró su **Waterloo** en 1815.
Losing the big game was their waterloo.
Perder el gran partido fue su **waterloo**.
After years of success, the old company finally hit its waterloo when the market changed.
Después de años de éxito, la vieja compañía finalmente encontró su **waterloo** cuando el mercado cambió.
Every superhero has a waterloo—that one challenge they just can't overcome.
Todo superhéroe tiene un **waterloo**—ese desafío que no puede vencer.
For many students, difficult exams can be a waterloo.
Para muchos estudiantes, los exámenes difíciles pueden ser un **waterloo**.
I thought I could handle spicy food, but that chili was my waterloo.
Pensé que podía comer comida picante, pero ese chile fue mi **waterloo**.