“waterloo” in Arabic

• هزيمة ساحقة
• ووترلو (معركة)

Definition

"واترلو" تعني هزيمة ساحقة أو فشل حاسم، غالبًا في موقف كان من المتوقع فيه النجاح. أصل الكلمة من معركة واترلو حيث هُزم نابليون نهائيًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم حرفيًا للدلالة على معركة واترلو، أو مجازيًا للدلالة على هزيمة كبيرة. عبارة 'meet your waterloo' الإنجليزية تعني مواجهة هزيمة ساحقة. غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو أدبية وليس في الحديث اليومي.

Examples

Napoleon met his Waterloo in 1815.

واجه نابليون **واترلو** الخاص به عام 1815.

Losing the big game was their waterloo.

خسارة المباراة الكبيرة كانت **واترلو** بالنسبة لهم.

After years of success, the old company finally hit its waterloo when the market changed.

بعد سنوات من النجاح، واجهت الشركة القديمة **واترلو** عندما تغير السوق.

Every superhero has a waterloo—that one challenge they just can't overcome.

كل بطل خارق له **واترلو**—ذلك التحدي الذي لا يستطيع تجاوزه.

For many students, difficult exams can be a waterloo.

بالنسبة لكثير من الطلاب، يمكن أن تكون الامتحانات الصعبة هي **واترلو** الخاصة بهم.

I thought I could handle spicy food, but that chili was my waterloo.

كنت أظن أني أتحمل الطعام الحار، لكن ذلك الفلفل كان **واترلو** بالنسبة لي.