“wasteland” in Arabic

• أرض بور
• أرض قاحلة

Definition

الأرض البور هي منطقة من الأرض خالية أو غير مستخدمة أو تعرضت للضرر حتى لا ينمو فيها شيء مفيد. يمكن أيضاً استخدامها مجازياً لوصف أماكن أو حالات خالية أو بلا حياة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تعني “wasteland” مناطق قاحلة أو ملوثة، سواء حقيقية أو مجازية (“صحراء ثقافية”). لا تستخدم عن الأراضي الفارغة العادية، بل تحمل معنى الدمار أو الخلو من الحياة. الكلمة رسمية أو أدبية وتستخدم كثيرًا في سياقات بيئية أو درامية.