"wasteland" in Spanish
Definition
Una tierra baldía es un área que está vacía, sin uso o tan dañada que nada útil crece o vive en ella. También puede usarse en sentido figurado para describir lugares o situaciones vacíos o sin vida.
Usage Notes (Spanish)
'Wasteland' suele referirse a paisajes desolados o contaminados, y puede usarse de forma literal o metafórica (por ejemplo, 'un páramo cultural'). No se usa para lotes vacíos comunes. Es formal o literario y aparece mucho en contextos dramáticos o ambientales.
Examples
Nothing grows in the wasteland behind the factory.
Nada crece en la **tierra baldía** detrás de la fábrica.
After the fire, the forest became a wasteland.
Después del incendio, el bosque se convirtió en una **tierra baldía**.
The children never play in the wasteland near their house.
Los niños nunca juegan en la **tierra baldía** cerca de su casa.
The old park is just a wasteland now, full of trash and weeds.
El parque viejo es solo una **tierra baldía** ahora, lleno de basura y maleza.
This place feels like an emotional wasteland after everyone left.
Este lugar se siente como una **tierra baldía** emocional después de que todos se fueron.
Developers see opportunity in what others call a wasteland.
Los desarrolladores ven oportunidades donde otros ven una **tierra baldía**.