“wasted” in Arabic

• ثمل
• مرهق جدًا
• مهدور

Definition

يمكن أن تعني "wasted" مخمورًا جدًا، أو مرهقًا للغاية، أو شيئًا أُسيء استخدامه فضاع بلا فائدة. المعنى الدقيق يعتمد كثيرًا على السياق.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا في الإنجليزية غير الرسمية بمعنى "ثمل جدًا": "He got wasted." ويمكن أن تعني أيضًا "مرهق جدًا" في الكلام اليومي. وعندما تأتي قبل اسم فهي غالبًا تدل على شيء لم يُستفد منه جيدًا، مثل "wasted time" أو "wasted money".

Examples

He was wasted after the party.

كان **ثملًا** بعد الحفلة.

I feel wasted after work today.

أشعر أنني **مرهق جدًا** بعد العمل اليوم.

All that food was wasted.

كل ذلك الطعام كان **مهدورًا**.

By midnight, they were completely wasted.

بحلول منتصف الليل، كانوا **ثملين** تمامًا.

I'm wasted — let's order food instead of cooking.

أنا **مرهق جدًا** — لنطلب طعامًا بدلًا من الطبخ.

It was a wasted opportunity, and everyone knew it.

كانت فرصة **مهدورة**، وكان الجميع يعرف ذلك.