“warriors” in Arabic

• محاربون
• مقاتلون

Definition

المحاربون هم أشخاص، خصوصًا في الماضي، يقاتلون في المعارك أو الحروب. ويمكن أيضًا استخدام الكلمة بشكل مجازي لوصف أشخاص يناضلون بقوة من أجل قضية أو ضد صعوبة ما.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة عادةً للدلالة على المقاتلين في سياق تاريخي أو تقليدي أو بطولي، وليس عادةً للجنود المعاصرين في السياقات العادية. من التراكيب الشائعة 'brave warriors' و 'ancient warriors'، وتُستعمل أيضًا مجازيًا في تعبيرات مثل 'weekend warriors' و 'cancer warriors'.

Examples

The warriors carried shields and swords.

كان **المحاربون** يحملون دروعًا وسيوفًا.

The village honored its warriors.

كرّمت القرية **محاربيها**.

In the story, the warriors protect the king.

في القصة، يحمي **المحاربون** الملك.

The museum has an exhibit on ancient warriors from South America.

يضم المتحف معرضًا عن **المحاربين** القدماء من أمريكا الجنوبية.

They're real warriors for getting through a year like that.

إنهم **محاربون** حقيقيون لأنهم تجاوزوا سنة كهذه.

On weekends, the hiking trails fill up with warriors in brand-new gear.

في عطلات نهاية الأسبوع، تمتلئ مسارات المشي بـ **weekend warriors** يرتدون معدات جديدة تمامًا.