“warrant” in Indonesian
Definition
'Surat perintah' adalah dokumen resmi yang memberi izin hukum kepada polisi untuk menangkap seseorang atau menggeledah tempat. Sebagai kata kerja, berarti membenarkan atau membuat sesuatu menjadi layak dilakukan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam konteks hukum seperti 'surat perintah penangkapan', 'surat perintah penggeledahan'. Sebagai verba, pemakaiannya formal ('warrant action', 'be warranted'). Jangan bingung dengan 'warranty' yang berarti garansi produk.
Examples
The police got a warrant to search the house.
Polisi mendapat **surat perintah** untuk menggeledah rumah itu.
This problem does not warrant a big meeting.
Masalah ini tidak **membenarkan** rapat besar.
Keep your warrant in a safe place if the machine breaks.
Jika mesin rusak, simpan **surat perintah** Anda di tempat yang aman.
They can't just walk in here without a warrant.
Mereka tidak bisa masuk ke sini tanpa **surat perintah**.
I don't think one late email warrants this much stress.
Saya tidak berpikir satu email terlambat **membenarkan** stres sebanyak ini.
Given what happened, a full review is definitely warranted.
Melihat apa yang terjadi, peninjauan penuh memang sangat **dibenarkan**.