“wanting” in Spanish
Definition
Wanting significa sentir deseo por algo o querer tenerlo o hacerlo. Es la forma en -ing de 'want' y suele usarse antes de un sustantivo o con 'to' más un verbo.
Usage Notes (Spanish)
Es común en estructuras como 'wanting something' y 'wanting to do something'. Suele describir un deseo temporal. No la confundas con el adjetivo 'wanting' que significa 'insuficiente' o 'deficiente', un uso más formal y menos frecuente.
Examples
I am wanting a new phone.
Estoy **queriendo** un teléfono nuevo.
She is wanting to go home.
Ella está **queriendo** ir a casa.
The child was wanting some water.
El niño estaba **queriendo** un poco de agua.
Lately, I've been wanting to take a break from social media.
Últimamente, he estado **queriendo** tomarme un descanso de las redes sociales.
I've been wanting to talk to you about that for weeks.
He estado **queriendo** hablar contigo de eso durante semanas.
If you're wanting something sweet, there's cake in the kitchen.
Si estás **queriendo** algo dulce, hay pastel en la cocina.