“wallpaper” in Arabic

• ورق جدران
• خلفية (كمبيوتر/هاتف)

Definition

ورق مزخرف أو صورة رقمية تُستخدم لتغطية الجدران أو كخلفية على شاشة الكمبيوتر أو الهاتف.

Usage Notes (Arabic)

'Wallpaper' تشير إلى ورق الجدران الحقيقي أو الخلفية الرقمية للجهاز. عبارات شائعة: 'تغيير الخلفية'، 'تركيب ورق الجدران'. لا تخلط بينها وبين 'شاشة التوقف' (screensaver).

Examples

The living room has new wallpaper.

غرفة المعيشة بها **ورق جدران** جديد.

She changed the wallpaper on her phone.

قامت بتغيير **خلفية** هاتفها.

The wallpaper is blue with flowers.

الـ**ورق جدران** لونه أزرق وعليه زهور.

I spent all weekend putting up wallpaper in the hallway.

قضيت عطلة نهاية الأسبوع كلها وأنا أضع **ورق جدران** في الرواق.

My computer wallpaper is a photo of my dog at the beach.

خلفية الكمبيوتر الخاصة بي هي صورة لكلبي على الشاطئ.

That old wallpaper is starting to peel off the walls.

ذلك الـ**ورق جدران** القديم بدأ يتقشر عن الجدران.